Happy birthday !

Cela fait six mois aujourd’hui que nous sommes arrivés bon an mal an au Japon et c’était un vendredi aussi.

J’ai fait l’expérience rétro de nus-pieds jaunes sur bas de contention noirs (1), la famille épuisée par le voyage et des jours de tension avait conclu dès le premier soir qu’il lui vaudrait mieux rentrer en France le lendemain, et j’avais fait l’impasse sur ma toilette pour sombrer dans un sommeil sans fond et sans souvenir (de nos déroutes et de ma facture téléphonique en particulier).

Depuis, j’ai répété à qui voulait bien l’entendre que l’expatriation représente une formidable expérience en même temps qu’une douloureuse épreuve. Je vous évite la liste de ses bienfaits et de ses obstacles qu’il est très facile de se procurer. Je vous évite aussi un bilan longuet de nos avancées et reculades.

Je souhaite marquer d’une pierre simple, le chemin parcouru que vous suivez avec enthousiasme et bienveillance et fêter avec vous cette étape d’un jour. Je partage cet anniversaire en regardant résolument devant moi (enfin, j’essaie, sans quoi, Madame Kawaii existerait moins) et je garde les mots précieux d’une amie proche que les quatre-vingt-dix et une années alertes et savoureuses ont rendu sage :

« Ah ! La quarantaine ! C’est le plus bel âge – pardon pour celles et ceux qui ne s’y trouvent pas encore, ou plus ! La femme est épanouie.
Profite de la vie ! C’est maintenant qu’il faut mettre les bouchées doubles.
– Telle est donc mon intention, très chère ! »

Ainsi, lectrices ou lecteurs, quel que soit votre âge, je vous souhaite de fructueuses et d’énergiques bouchées doubles pour chaque jour.

Joyeux anniversaire et kanpai !

(1) Voir l’article Le premier jour du reste de mon expatriation au Japon