Hier, lundi 25 mai, le Japon a levé l’état d’urgence dans les cinq préfectures encore soumises aux restrictions : Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama et Hokkaido (1). Le Japon épargné : 16 581 cas et 830 décès. Huit nouveaux cas d’infection signalés lundi. Le Japon humble : pas de raisons claires. Le Japon reconnaissant : confinement... Lire la Suite →

Cette nuit-là, je dormis mal, aussi mal que la veille d’un examen, un entretien ou un avion aux aurores le lendemain. La routine était connue : j’avalai les gouttes le matin puis le chewing-gum à l’heure de partir (1). Au moment où je publie cet article, deux semaines se sont écoulées. De nombreux détails, minces... Lire la Suite →

Dimanche dernier, le dix mai, nous célébrions la fête des mères. Nous allâmes jusqu'à la promenade Maedagawa à Yokosuka, au sud de Yokohama. Depuis le souhait de devenir autonome sur les routes de l’archipel (1), je considérai davantage cette sortie comme un entraînement à la conduite plutôt qu’un antidote au confinement. Elle représentait une sorte... Lire la Suite →

Les dix croix qu’il restait à tracer avant la reprise de l’école ne servirent à rien (1). A la quatrième, Abe repoussa l’état d’urgence jusqu’au 31 mai (2). Le 14, aujourd'hui, il pourrait lever la mesure ou l’assouplir selon les préfectures. A l'instant où j’écris, les experts doivent faire leur boulot. Je lus récemment que... Lire la Suite →

Au Japon, Ikea fonctionne toujours et les livraisons, gratuites en cette période, tentent de stimuler les idées et la carte bleue. Notre fille aînée grandit et les bibliothèques qui la suivent depuis l’enfance lui devinrent intolérables avec le lockdown. Après maints drames et un point d’orgue, elle réussit à corrompre l’immobilisme de ses parents. La... Lire la Suite →

Un article court, un article pour le plaisir, sans grandes pensées, j’ai le cerveau embrouillé. 4 mai, toujours dans la Golden Week, midori no hi, férié, « jour de la nature », « jour de la verdure », « journée verte », selon les traducteurs, qu’en sais-je. Il fut instauré le 29 avril 1989 quand... Lire la Suite →

Mercredi débutait le premier jour de la Golden Week (1). Le vingt-neuf avril s'avère férié à la commémoration de l’empereur Hirohito, le grand-père. Hé. Hé. Ne pas confondre Hirohito et Naruhito, le petit-fils. Bref. Avec une formule serrée telle que le génie de la langue anglaise produit, la gouverneure de Tokyo rebaptisa la semaine nationale... Lire la Suite →