Happy birthday !

Aujourd’hui 12 octobre se voit le jour anniversaire de notre arrivée à l’aéroport Haneda, puis à Yokohama, puis dans une des deux tours du Pacific Royal Court, deux studios séparés qui nous hébergèrent sept semaines le temps de trouver où mieux nous loger (1).

Deux ans : faut-il faire un bilan ? Oui, oui, normalement.

Parfois, notre vie au Japon me surprend encore. A l’échelle de mon âge, elle demeure somme toute très récente. Des couches de vie plus longues ont façonné durablement qui je suis.
J’ai commencé un arbre avec de nombreuses branches, celles qui maturent bien, celles qui se développent avec peine. Mais la pousse est-elle bonne, bien équilibrée à la fin ? Voyons cela de plus près ! Vie de famille, vie avec mon mari, lui dans les transports et au bureau, moi à la maison, vie avec nos deux filles, vie les week-ends, vie à l’école, vie avec le CNED, vie sociale, de là se forment des sous-branches, vie dans le quartier, vie des associations, vie au Minton, et puis vie sur Kawaii, vie nippone, vie sans la France, vie ceci, vie cela. Rasoir. Rasoir. Rasoir. Alors, j’ai cherché une alternative davantage pittoresque et j’ai construit une liste des trucs auxquels je ne m’attendais pas. A part les cafards, les insectes, les singes sur la route… J’imaginais tout et peut-être rien.

Voilà, j’ai mal dormi (comme une nuit passée dans un avion, assise sur un mauvais fauteuil). Nous pouvons nous l’avouer, je n’en ai pas l’envie. J’ai d’autres choses à raconter. Et du temps à rattraper.

Cette année, foutu machin ! Est-ce qu’on se remet la tête dedans avec un inventaire ? La semaine dernière, première semaine d’école complète. Retour à la vie « normale » après sept mois. Conclusion : trois musées dont deux avec notre cadette. Une croix, un jour sur deux, pendant cinq jours. Un typhon sans vent (chez nous) avec une pluie continue nous a ennuyé pendant trois jours (2).

L’année dernière le 12, le super typhon Hagibis touchait terre (3). Une demi-heure avant, un tremblement de terre d’une magnitude de 5,7 se produisait au large de la côte de la préfecture de Chiba, de l’autre côté de la baie. L. se trouvait en France. Au plus fort de la tempête, inquiet lui aussi, nous nous donnions des nouvelles sur WhatsApp. Je crois que j’avais préparé un apéritif pour célébrer l’anniversaire. Les filles ou ma cadette pleurait dans mes bras.

Aujourd’hui, à l’heure où j’écris, l’air sèche et les nuages se dégagent bon gré mal gré. Hier, j’ai dessiné le « V » de Victoire depuis une bicyclette de 1877 exposée au musée Edo Tokyo. Enfin, une réplique. Je ne sais s’il s’adresse aux anniversaires ou à cette terre inhospitalière.

1. Voir l’article Typhoon Hagibis
2. Typhoon Chan-hom may bring heavy rain and strong wind over weekend, The Japan Times, 09 octobre 2020
3. Voir l’article Le premier jour du reste de mon expatriation au Japon